From the editing room floor to the pages of our Gospel